Domenico Dolce a Stefano Gabbana

Ilustrace k článku

Opravdu chtějí, aby se jim říkalo „sladký pár“ – a to nejen proto, že jméno Dolce je přeloženo jako „sladký“. Spíše si je jeden bez druhého prostě nikdo, včetně nich samotných, nedokáže představit. Ne nadarmo, i když zastavili romantický vztah, který je spojoval více než dvacet let, zůstali nejbližšími přáteli a obchodními partnery. Představili umělecky roztrhané džíny, ženu oblékli do mužského obleku přes krajkové spodní prádlo a elegantní prsatější šaty. Madonna, Victoria Beckham a Isabella Rossellini si u nich objednávají oblečení. Vlastní síť butiků po celém světě a pod vlastní značkou prodávají nejen oblečení a boty, ale také parfémy, interiérové ​​předměty, doplňky a dokonce i exkluzivní modely aut. Jsou velmi rozdílní – jak navenek, tak povahově i původem, ale mají také mnoho společného a v neposlední řadě i smysl pro humor. A tak například místo toho, aby byli neustále zmatení, prostě začali nosit opasky s personalizovanými přezkami – jeden s iniciálami DD a druhý s SG: Domenico Dolce a Stefano Gabbana. Narodili se s rozdílem čtyř let v jedné zemi, ale dalo by se říci, že ve zcela odlišných světech, protože severní a jižní Itálie jsou dvě různé civilizace, které spojuje pouze jazyk. Nejstarší Domenico Dolce se narodil 13. srpna 1958 v malém městečku Polizzi Generosa, které se nachází na Sicílii nedaleko Palerma. Sicílie, jak víte, je místem, kde se stále horlivě ctí tradice, patriarchát a pokrevní pouta a děti jsou předurčeny jít ve stopách svých rodičů a zdědit rodinný podnik. V případě Domenica to tak úplně nevyšlo. Jednak odmala začal přebírat otcovo krejčovské umění: jeho otec byl majitelem malé oděvní výroby. V sedmi letech si Domenico uměl ušít sako sám – a zdálo se, že jeho budoucnost jako pokračovatele rodinného podniku je předem daná. Vždy říkal, že to byla profese jeho otce, která byla hlavním důvodem, proč zvolil designování jako způsob, jak se vyjádřit. S přibývajícím věkem si ale uvědomil, že místo v továrně na šití konfekce není v žádném případě limitem jeho snů. Přitahovala ho kreativita. Po pouhém ročním studiu na univerzitě ji opustil kvůli umělecké škole, kde studoval módu a design, a po jejím ukončení se ke zklamání rodičů nevrátil do rodného města, ale odešel do centrum italské módy – Milán. Tam Domenico získal práci jako asistent v místním ateliéru oděvního designu. Okamžitě cítil, že to je to, co potřebuje. V rozhovoru později řekl: „Design se ukázal jako způsob, jak dělat to, o čem jsem snil. Je to jako práce psychologa. Jako návrhář zachycuji, co lidé cítí, překládám to do jazyka módy a dokonce zajišťuji, že se jejich touhy splní dříve, než budou vědět, co chtějí.“ Právě v tomto designérském studiu se v roce 1980 seznámil s velmi mladým Stefanem Gabbanou, který se rozhodl vyzkoušet módu souběžně se studiem na univerzitě v oboru grafický design. Stefanovo dětství prošlo v úplně jiném prostředí. Narodil se 14. listopadu 1962 v Benátkách, ale ve velmi mladém věku se s rodinou přestěhoval do Milána. V dětství ho ani nenapadlo, že by někdy spojil svůj život s tvorbou oděvů. O módu se zajímal pouze jako spotřebitel: jako teenager se stal vášnivým fanouškem módního domu Fiorucci, který vyrábí světlé a stylové oblečení pro mladé lidi, a kdykoli to bylo možné, kupoval všechny jejich novinky. Stefanova matka stále uchovává sbírku značkových tašek Fiorucci, které kdysi sbíral její syn, a sám Stefano pravidelně zve Elio Fiorucci, svůj idol z dětství, na módní přehlídky Dolce & Gabbana. Jeho vnímání módy ovlivnila i jeho matka – Stefano dodnes vzpomíná, jak i přes své skromné ​​postavení v prádelně ráda „udělala maraton“, oblékla se do červeného obleku skládajícího se z krátkého saka a rozšířených kalhot a chodila nakupovat. se svým synem. Jeho hlavní vášní v dětství však bylo kreslení a ani nepřemýšlel o kariéře módního návrháře. Setkání s Domenicem vše změnilo. „Měl jsem štěstí, protože mě návrhář vzal pod svá křídla a pomohl mi pochopit svět módy. Byl to Domenico, kdo mě naučil téměř vše o módě.

READ
Hvězdy na premiéře Star Trek: Odplata

Uvědomili si na první pohled, že jsou stvořeni jeden pro druhého? Stěží. Takto oba popisují své první dojmy ze setkání. „Vypadal na mě jako monstrum. Vážně, vypadal tak směšně – jako kněz, celý v černém, bledý, s oholenou hlavou. Nebylo to moc působivé,“ vzpomíná Stefano. A tady je to, na co si Domenico vzpomněl: “Stefano byl takový Milánec až na dřeň, s dlouhými vlasy a v tričku Lacoste.” Počáteční vzájemná nechuť ale velmi rychle přerostla v sympatie a později v něco víc. Mladí lidé, kteří se lépe poznali, zjistili, že i přes zjevný rozdíl ve vzhledu, povaze a výchově mají mnoho společného. Jak se ukázalo, oba milují baroko a italský neorealismus – filmy Rosselliniho, De Sicy, Viscontiho; zbožňují klasické filmové hvězdy – Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Anna Magnani. Navíc se ukázalo, že ačkoli Stefano vyrůstal v Miláně, znal také kulturu Sicílie, na tomto ostrově trávil mnoho měsíců prázdnin; a upřímně ji obdivoval. Právě v sicilské estetice se svými černými vdovskými šaty a šátky, gangsterskými pruhovanými obleky a fedorovými klobouky začali čerpat inspiraci. Mimochodem, jeden z jejich nejslavnějších outfitů – mužský oblek, který měl na ženě přes krajkové spodní prádlo – pocházel z Domenicových dojmů z dětství: přesně takhle chodila jeho matka po domě, když dělala domácí práce: vzala tatínkův starý oblek , což nebyla škoda, protože sportovní úplety pro Sicilku byly na nošení nepřijatelné.

Ale zpočátku to mělo k úspěchu daleko. Prvních pár let budoucí multimilionářští módní návrháři skákali po jakýchkoli nabídkách na volné noze, aby se uživili: často nebylo dost peněz, takže museli žít z mléka a těstovin. Začali v roce 1982 v malém studiu v centru Milána, kde navrhli své první modely. “Pamatuji si naši úplně první show,” vzpomíná Dolce. „Strávili jsme to v malém milánském bytě. Zorganizovali to sami, spolu se Stefanem, bez jakéhokoli PR, bez čehokoli. Na hosty čekali u dveří můj bratr a sestra.

Jejich přátelé souhlasili, že budou pracovat jako modelky pro Domenica a Stefana, přehlídky se konaly kdekoli, jedna se dokonce konala v jídelně – kavárně rychlého občerstvení – kde sami návštěvníci vypadali jako hamburgery. I tak skromný začátek však vzbudil pozornost veřejnosti. Začali mluvit o mladých módních návrhářích a již v roce 1984 se zúčastnili milánského týdne módy a v roce 1985 debutovali na přehlídce Milano Collezzioni, po které v březnu 1986 přišla první dámská kolekce. ven – už tehdy pochopili, že k dosažení úspěchu by se hlavní pozornost měla zaměřit na dámské oblečení a předvedli oblečení pro skutečnou ženu – “stylové, krásné, ale ne dokonalé.”

READ
Modrá egyptská manikúra: manikúra, fotografie nehtového designu

„Žena Dolce & Gabbana je silná osobnost: má ráda sama sebe a ví, co se líbí ostatním. Je kosmopolitní a cestuje po celém světě, ale pamatuje si své kořeny, “říkají módní návrháři. A dodávají: „Žena nemůže být sexy jen proto, že nosí to či ono oblečení. Sexualita je něco víc: její postoj k životu, její individuální chování. A oblečení může tuto vlastnost jen posílit. Někdy si žena ani neuvědomí, jak je sexy, dokud si neoblékne naše modely. A pak, když stojí před zrcadlem v kabině, si najednou uvědomí – mám krásné tělo! V čem spočívá jedinečnost jejich modelů a tajemství úspěchu? Na tuto otázku částečně odpověděla Isabella Rossellini, která nosí Dolce & Gabbana téměř od jejich vystoupení ve světě módy: „Poprvé jsem je viděla kdysi dávno na fashion weeku v Miláně. Vzpomněl jsem si, že jeden se jmenoval Dolce, druhý nějak jinak. Jejich kolekce mě ale ohromila – žasl jsem, jak dokázali v jednom prostoru spojit dvě absolutně neslučitelné věci – Sicílii a inovace. Jsem Ital a moc dobře vím, co je Sicílie. Toto je starý svět, kde jsou staré tradice stále posvátné: panny, vendety, vdovy, které zůstávají věrné svým mrtvým manželům. A móda je nemyslitelná bez svůdnosti, pestrých barev, veletrhů marnosti – všeho, co stará sicilská pravidla odsuzují. Tihle dva ale přesto našli způsob, jak oba světy propojit. První model, který jsem si od nich koupil, byla bílá halenka. Velmi cudná, s ručně vyšívaným límečkem. Ale tato blůza, střižená zvláštním způsobem, jí zvětšila prsa tak, že se zdálo, jako by měla vybuchnout. U mužů měla tato halenka, respektive jsem v ní byl, divoký úspěch. Mnohem později jsme se potkali osobně – měl jsem pocit, že jsme staří přátelé.

A tady je další tajemství – kromě spojení světů tradice a inovací se módním návrhářům podařilo ve svých oděvech spojit ženský a mužský princip, aniž by se uchýlili k nudné unisexové nivelaci: v jejich dámských kolekcích lze elegantní šaty kombinovat s armádní kozačky a v pánském společenském obleku s frivolním růžovým šátkem. Sami tvrdí, že to nemá nic společného se sexuální orientací, jen ve všech ženách je kus mužnosti a v mužích je ženskost a módní návrháři věří, že je velmi cool podívat se hlouběji do sebe a najít tento kousek. . Ostatně v XNUMX. století muži nosili vysoké podpatky a byli nalíčeni — a byli v mnoha ohledech mnohem mužnější než dnešní muži.

READ
Jak vypadat elegantně v mrazu

Jedinečná „kombinace nekompatibilit“ jejich modelů je vysvětlena jednoduše: „Máme různé chutě, což znamená, že tápame po kombinaci různých aspirací. Někdy můžeme vytvořit něco víc v duchu Gabbana, jindy – v duchu Dolce. Ale vše, co děláme, je výsledkem určitého kompromisu.“ Po obrovském úspěchu první kolekce začala kreativní unie Dolce & Gabbana dobývat nové výšiny. V roce 1989 otevřeli svůj první butik – v Japonsku a brzy v Miláně; v roce 1990 vydali první pánskou kolekci; v roce 1994 se objevila nová značka D&G s dostupnějšími cenami. Partneři pokrývali jak mládežnické, tak dětské publikum; Aniž by se zastavili, uzavřeli mnoho licenčních smluv na výrobu nejrůznějších módních produktů, včetně brýlí, parfémů, domácích potřeb, dokonce i dvou modelů vozů Citroën, jejichž interiéry zdobí diamanty Swarovski. Za pouhých deset let se z obskurního malého ateliéru rozrostlo mezinárodní módní impérium a značkové obchody Dolce&Gabbana a D&G se nyní otevírají ve více než osmdesáti zemích po celém světě.

Výtvory italského dua samozřejmě neignorovaly známé osobnosti. Sting, Brad Pitt, Bruce Willis, Bryan Ferry, Demi Moore, Beyoncé, Angelina Jolie, Selma Hayek, Catherine Zeta-Jones, Victoria Beckham – to je jen pár jmen, vyjmenovat všechna je prostě nemožné. Ale nejoblíbenější klientkou páru a také zdrojem jejich inspirace byla vždy Madonna. Oba, její oddaní obdivovatelé, svému štěstí dlouho nemohli uvěřit, když jim v roce 1993 sama nabídla spolupráci. Potřebovali ušít 1500 kostýmů v co nejkratším čase pro sebe a skupinu The Girlie Show, která ji doprovázela na světovém turné. Módní návrháři neúnavně pracovali a popová diva byla s výsledkem více než spokojená. Pravda, nezaplatila jim peníze za práci, protože částku zapomněli sjednat ve smlouvě. Domenico a Stefano nad ní však vůbec nezůstali uražení – kromě toho, že ještě dostali dvacet čtyři tisíc dolarů za její podprsenku, která se o pár let později prodala v aukci, to hlavní, čeho díky této hvězdné spolupráce je grandiózní nárůst popularity. Nyní je uznávají i ti, kteří o Dolce & Gabbana nikdy předtím ani neslyšeli. Spolupráce pokračovala i v budoucnu a neustane, protože obě strany jsou ze sebe naprosto nadšené. V jednom z mnoha rozhovorů byli módní návrháři dotázáni: kdyby se stali na jednu noc heterosexuály, se kterou z žen by ji chtěli strávit, a oba beze slova vyhrkli: „S Madonnou!“. vyprskli smíchy společně. “Na světě je mnoho krásných žen, ale ona je nejlepší,” řekl Stefano.

Nyní je těžké říci, co se stalo předtím – jejich vzájemná láska nebo začátek společné kreativity. S největší pravděpodobností se to stalo ve stejnou dobu a osobní vztah páru byl úzce propojen s kreativou. Ne nadarmo se vydání jejich první kolekce časově shodovalo se sliby, které si Stefano a Domenico vzájemně složili a zavázali se navzájem se chránit a milovat – to bylo v roce 1986. Přestože tyto sliby nebyly doprovázeny žádným formálním obřadem – a to v té době nebylo možné – dalších devatenáct let se považovali za manžele. Povahový rozdíl jim vůbec nevadil. „Milujeme trávit čas společně, ale zároveň si vážíme a respektujeme svobodu každého. Žádný úklid! prohlásil Domenico. – Například nejraději trávím svůj volný čas doma připravováním nejrůznějších lahůdek a Stefano Gabbana miluje večírky, noční kluby, hlučné společnosti. A nesnažíme se jeden druhému vnucovat svůj životní styl – jen umíme ocenit všechny jeho aspekty. Pár žil ve Villa Volpe, elegantním paláci z XNUMX. století v srdci Milána, s červenými pohovkami, zvířecími potisky na stěnách a množstvím kostelních svíček – výzdoba domu viditelně ukazovala rozdílnost vkusu jeho majitelů. . Zdálo se, že jediné, co jim ke štěstí chybělo, byly děti. A oba opravdu chtěli, ale neshodli se na možných způsobech, jak je najít. Domenico by si tedy velmi rád adoptoval, a to více než jedno dítě: on sám vyrůstal se svým bratrem a sestrou a vždy věřil, že normální rodina je rodina s mnoha dětmi, s hlukem, povykem a zvukem lžic. stůl. Stefano ale věří, že dítě by nemělo vyrůstat bez matky, a tak by byl nejraději, aby žena, které důvěřuje, porodila dítě umělým oplodněním a pak se podílela na jeho výchově.

READ
Vlastnosti oleje z čajovníku pro pokožku

Všechny tyto plány se však stále nenaplnily – zasáhly jak zákony země, tak oddělení páru, ke kterému došlo v roce 2005. Kvůli tomu, co se stalo, neříkají, ale ochotně mluví o tom, jak toto těžké období přežili a k ​​jakému vztahu nakonec dospěli. „Když jsme se s Domenicem rozešli, byl jsem z toho velmi rozrušený. Miluji peníze a luxus, ale když jsem byl ve svém krásném domě v Portofinu, jeho krása mi nepomohla vyrovnat se se smutkem. Náladu nezměnila ani luxusní jachta, ani soukromý tryskáč. Koneckonců, jsem člověk, a nejen módní návrhář, “vzpomněl Stefano na těžké období svého života. „Na profesionální úrovni jsme stále partneři a milujeme se opravdovou láskou. Domenico je součástí mého života, ale teď máme on i já nového přítele,“ vysvětluje situaci Gabbana. „Na samém začátku bylo mnoho problémů,“ dodává Dolce, „ale chtěli jsme lidem ukázat příklad, že i po rozchodu je možné udržet dobrý vztah. Na smrtelné posteli bychom se rádi viděli. Občas přemýšlejí o tom, co je čeká v budoucnu. „Když se podíváte na umělce a designéry minulosti, každý z nich měl období vzestupu kreativity, ale je také důležité pochopit, kdy je čas odejít,“ odpovídá Domenico na otázku o možném odchodu do důchodu. “Ale bude pro nás téměř nemožné zastavit,” přerušil ho Gabbana. – Vytvořili jsme naši značku od nuly, je to naše duchovní dítě. Myslím, že umřu, když to přestanu dělat. Ano, určitě umřu.”

Jaké je tajemství Domenica Dolce a Stefana Gabbany, kteří za 35 let dokázali vytvořit mezinárodní módní impérium a značku v první desítce?

Proč byli všichni blázni do Dolce & Gabbana a co tito návrháři naučili ženy?

Domenico Dolce a Stefano Gabbana založili značku na počátku 80. let a téměř okamžitě jasně definovali svůj styl: láska k Itálii, ženskost a nekompromisní luxus. Od té doby patří mezi fanoušky značky Madonna, Monica Bellucci, Isabella Rossellini, Demi Moore, Nicole Kidman, Scarlett Johansson, Penelope Cruz a mnoho dalších hvězd, epizoda o slavných módních návrhářích byla natočena v seriálu Sex ve městě . A přestože byli opakovaně obviňováni z rasismu a sexismu, je nepravděpodobné, že by módní návrháři naslouchali názorům zvenčí. Mluvíme o dvou bystrých italských designérech, které stále zbožňují miliony kupujících.

READ
Svatební šaty Carolina Herrera jaro 2023

Domenico Dolce

Domenico se narodil poblíž Palerma, hlavního města Sicílie. Jeho otec byl vedoucím malé oděvní továrny, takže od 6 let se chlapec učil šít. Slovo otce v rodině bylo zákonem a úcta k tradicím, náboženství a práci byla vychovávána od dětství. Předpokládalo se, že Domenico pomůže otci s rodinnou firmou, ale rozhodl se jinak a po absolvování umělecké školy odešel do Milána.

Stefano Gabbana

Stefano je o 5 let mladší než Domenico a jeho úplný opak. Nemanželský syn jednoho z nejbohatších a nejslavnějších milánských stylistů, hubený, vysoký a upovídaný, je bystrým představitelem zlaté mládeže. Gabbana od dětství ráda kreslila a byla skutečnou módou. Vystudoval vysokou školu a získal titul kreativní ředitel.

Potkali se v milánském studiu, kde pracovali jako asistenti, a uvědomili si, že mají mnoho společného. Svedla je láska k italským filmům se Sophií Lorenovou a Annou Magnani, vášeň pro módní oblečení a schopnost ocenit krásu. Rozhodli se spolu něco zkusit a v roce 1982, když bylo Domenicovi 24 a Stefanovi 20, otevřeli své první malinké studio v centru Milána. Účast na této přehlídce jim byla nabídnuta až o tři roky později – na milánském týdnu módy.

Kolekce se jmenovala Real Women a módní návrháři tehdy ukazovali oblečení pro „skutečnou ženu“, krásné, stylové, ale ne dokonalé. Peněz bylo málo, Domenico a Stefano nemohli zaplatit za profesionální modelky a přátelé předváděli oblečení, obrázky doplňovali vlastními doplňky a Domenico přinesl z domova prostěradlo jako závěs.

Úspěch byl hmatatelný a od té doby se o značce Dolce & Gabbana v Itálii mluví. Madonna pomohla návrhářům vymanit se z hranic italské módy, kteří se stali fanouškem Dolce & Gabbana a jednou se objevili na červeném koberci filmového festivalu v Cannes v zářivém pestrobarevném body. Později si Madonna objednala kostýmy od Dolce & Gabbana pro svá koncertní turné, Domenico a Stefano museli během dvou měsíců vytvořit 1500 kostýmů pro nové turné.

Dolce & Gabbana se za 10 let z malého studia proměnila ve světoznámou obchodní značku, která přináší mnohamilionové zisky.

Molto sexy

Kolekce Domenica a Stefana nikdy nebyly minimalistické. Jejich duo se téměř okamžitě proslavilo svým důrazně ženským, zářivým oblečením, které ostře kontrastovalo s minimalismem, který hnal módu 90. let. Vždy hájily image luxusní Italky a její prvky povýšily na úroveň kultovních módních symbolů. Není divu, že se značka Dolce & Gabbana stala tak populární a mnoho žen se proměnilo v oddané fanynky slavných Italek, které ženy doslova zbožňovaly a věřily, že je úžasné hrát roli manželky a matky. Navzdory trendům módní návrháři stále vytvářejí výhradně ženské věci a netuší, jak může dívka odmítnout make-up, podpatky a šperky. I jednoduše střižené věci Dolce & Gabbana budou mít vždy hedvábnou podšívku nebo jiný nenápadný detail, stvořený nikoli pro parádu, ale pro ženu samotnou.

Rating
( No ratings yet )
Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: